据北外波兰研究中心消息，波兰文学翻译家易丽君于2月7日在北京病逝，享年87岁。她是2018年诺奖得主托卡尔丘克的作品《太古和其他的时间》和《白天的房子，夜晚的房子》的译者。

易丽君，1934年12月4日出生，湖北黄冈人。1954年被国家选派，从武汉大学中文系赴波兰华沙大学波兰语言文学系学习，1960年获硕士学位。回国后在中央广播事业局苏联东欧部任编辑、记者。1962年到北京外国语学院（现北京外国语大学）东欧语系（现欧洲语言文化学院）任教。

她一生潜心学术、笔耕不辍，致力于波兰文学翻译与研究，将大量波兰文学名著翻译成中文，包括《先人祭》《十字军骑士》（与张振辉合译）、《火与剑》（与袁汉镕合译）、《塔杜施先生》（与林洪亮合译），也译有诗歌包括《亚当·密茨凯维奇的长诗》与《切·米沃什诗抄》以及儿童文学作品等，并著有《波兰战后文学史》（1995）、《波兰文学》（1999）等。

易丽君的译作中，大众最熟知的当属托卡尔丘克的两部作品。在2019年托卡尔丘克获奖时，易丽君评价其作品有着深刻的思想和平易的表达，这些值得中国作家学习。除了这位诺奖得主，米沃什、密茨凯维奇、贡布罗维奇等重要的波兰作家都在易丽君的翻译作品之列。

2012年，波兰图书协会为易丽君颁发了“跨越大西洋”文学翻译奖，以表彰其对波兰文学在世界范围内推广所做的杰出贡献。2018年，她获得中国翻译家协会颁发的翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。